Archivo

Posts Tagged ‘adjetivos’

Orden de los adjetivos en Inglés

julio 27, 2012 3 comentarios

Haciendo una pausa de las mini guías en español, les traigo algo muy útil para quienes estan aprendiendo Inglés. Esto fue obtenido de una página de cursos de Cambridge.

¿Cómo ordenar los adjetivos? En Inglés, los adjetivos (palabras que describen a las cosas, personas o lugares) se escriben antes de los sustantivos (las cosas, personas o lugares). Por ejemplo: I bought a blue t-shirt (compré una playera azul.)

Noten que blue (azul) está antes que t-shirt. Eso es fácil de comprender pero, ¿y si queremos dar más detalles de la camisa? ¿si queremos decir, también, que es grande,  de algodón y que está hecha en Francia? ¿cómo acomodamos esos adjetivos?

He aquí la respuesta (al menos es válida para el Inglés británico):

  1. opinión (cosas subjetivas como si es bonito, si es útil, etc.)
  2. tamaño
  3. edad (nuevo, viejo…)
  4. forma
  5. color
  6. origen
  7. material
  8. uso

Así, para describir correctamente a nuestra camisa, escribiríamos:

I bought a large blue french cotton t-shirt.

Les pondré una tabla con más ejemplos de este orden. Esta tabla fue obtenida del curso Grammar for Teachers: Language awareness, de la universidad de Cambridge.

Claro, esta no es la única forma en que los adjetivos se pueden ordenar. También podemos escribir la frase anterior así:

I bought a blue t-shirt that is large, it comes from France and it’s made of cotton.

Y pueden hacer otras combinaciones con el orden de las palabras. Claro, siempre respetando algunas reglas. Pero no se sientan abrumados por ello, si aprendieron español, aprenderán Inglés porque el español es mucho más difícil. La cuestión es de si nos gusta o no y la motivación que tengamos.

Que tengan un buen día :)

Categorías:Cultura general Etiquetas: , ,
A %d blogueros les gusta esto: